Efecto de los libros

La noche del polizón

HISTORIAS DE AFRICANOS QUE LLEGARON COMO POLIZONES A LA ARGENTINA
 
Los que quedaron a la deriva


Al presentar el libro La noche del polizón, de la escritora Andrea Ferrari, dos refugiados llegados clandestinamente al país en épocas muy distintas contaron sus experiencias: el viaje, los barcos, el peligro. Y la nueva vida en un lugar desconocido, de idioma incomprensible.

“A veces, la única solución que hay es salir. Irte a otro lugar, a otro país.” El testimonio es parte de la reflexión de dos refugiados africanos que llegaron escondidos en barcos a la Argentina en épocas muy distintas: Augusto José Días, de 88 años, vino en 1947, y Daniel Chbtamo, de 32, llegó hace sólo cinco años. Ambos contaron sus historias en el Auditorio Guillermo Díaz Lestrem, del Ministerio Público de la Defensa, en el marco de la presentación del libro La noche del polizón, de la escritora Andrea Ferrari. Estos relatos con final feliz son sólo parte de una realidad en la que miles de personas que huyen cada año ponen en riesgo sus vidas con la esperanza de encontrar un país que los acepte.

El libro es el punto de encuentro para comenzar a contar. No es casual, ya que la escritora se basó en historias reales que conoció a través de su trabajo periodístico para el desarrollo de su novela, publicada por la editorial Norma. “Me quedó mucho tiempo en la cabeza el relato”, asegura sobre la entrevista inicial a tres chicos que llegaron al puerto de San Nicolás escondidos en un pequeño compartimento en la proa de un barco.

Luego conoció a otros polizones. “Cada historia era única, pero tenían puntos en común –cuenta Ferrari, autora de libros infantiles y juveniles–. En todas aparecía la desesperación por huir y el terrible choque que había significado llegar acá, esa sensación de no entender nada, de estar en un mundo que se maneja con otras reglas, otra lógica.”

• Leer la nota completa en Página/12

• Blog de la autora Andrea Ferrari 

Lectura nocturna

Escribir sobre lo que viviste

Sergio Di Nucci –¿La literatura explica la vida de Sasturain, o al revés?
 
Juan Sasturain –Hablaba recién con Rozín de que llegué a la conclusión de que si te dedicás a la literatura debés contar lo que vos viviste, lo que te hizo ser lo que sos y no otra cosa. En mi caso, ¿cómo no hablar de fútbol, de historietas, de ficción policial? Quiero decir, si para mi generación, en los ’60 y ‘70 irrumpe la reivindicación de la cultura popular, eso tendrá algo con ver con mi fervor por los lugares donde anduve haciendo lo que me gusta, que es la ficción.
 
Sergio Di Nucci  –Que hayas conducido por cuatro años un programa sobre literatura en TV abierta es algo único en este país.
 
Juan Sasturain –¿Qué sentirías vos si te ofrecen hacer un programa de libros para un canal de TV abierta? Además, no había limitaciones, censuras: a mí me llamaron y me dijeron que haga un programa y punto. La gente no me cree, pero una vez vino alguien y me dijo, “Che, al menos tratá de hablar de libros que se consigan en las librerías”. Hubo programas en que yo hablé de libros que tenía en mi biblioteca. 

Fragmento del reportaje publicado en Tiempo Argentino. 

Liniers y la Colección Robin Hood

LINIERS

Mi madre también nos regaló a mis hermanos y a mí su colección de libros Robin Hood, aquella de tapas duras amarillas. Venía con una bibliotequita de madera de dos estantes largos especial para niños. Leímos gran cantidad de esos libros inolvidables que incluía todo tipo de escritores y de historias. A veces cuando no sabíamos bien por cuál libro seguir jugábamos al vendedor de libros. Uno de los hermanos tenía que hacer de vendedor y recomendarle a los otros los libros a leer. No creo haber disfrutado de la lectura tanto como en aquellos tiempos. Marcaron una época.

Esa cosa con letras

Liniers - lecturas de vacaciones

Liniers

Adolfo Kaminsky o como salvar vidas falsificando

Adolfo Kaminsky en la actualidad

EL FALSIFICADOR ARGENTINO ADOLFO KAMINSKY: MEDIO SIGLO SALVANDO VIDAS

El hombre que siempre estuvo

Salvó miles de vidas durante la Segunda Guerra Mundial con su talento como falsificador y la suya propia por ser argentino. Renunció a trabajar para el gobierno francés cuando llegó la guerra en Indochina. Siguió salvando a sobrevivientes de campos de concentración al servicio de la emigración clandestina a Palestina e imprimió una cantidad de papel moneda capaz de desestabilizar la economía francesa. Colaboró con el Mayo del ’68 facilitando el regreso de Daniel Cohn Bendit desde Berlín a la Sorbonne. Después, sirvió a la causa del FLN argelino y a los movimientos revolucionarios de Africa y Latinoamérica, hasta que debió cerrar su laboratorio por un exceso de popularidad. A los 84 años, con ayuda de su hija Sarah, este héroe discreto llamado Adolfo Kaminsky acaba de publicar su vertiginosa biografía.

• Entrevista de Alejo Schapire en Página/12

En este video, Sarah, la hija de Kaminsky relata aspectos de la
vida de su padre y presenta su libro sobre su vida.

Kaminsky en su laboratorio

 Editado por Capital Intelectual

Córdoba morena

El historiador Marcos Carrizo habla sobre la presencia afro en la provincia de Córdoba, Argentina.


“El discurso hegemónico en la historia pretendió invisibilizar la presencia mestiza en base a un criterio racista”, señala. El uso actual de la palabra “negro” y su extensión en la aplicación del Código de Faltas.

Mi libro es una respuesta a las hipótesis de sentido común sobre la supuesta desaparición de los africanos, los afrodescendientes y la cultura afromestiza en Córdoba”, explica el historiador Marcos Carrizo, tras presentar en el Buen Pastor su libro Córdoba Morena, investigación sobre el papel de la población de ascendencia africana entre 1830 y 1880, cuando comienza a madurar la conformación del Estado-nación en la Argentina. Gran parte de su trabajo se realizó en el Archivo Histórico de Córdoba, segundo en magnitud del país tras el Archivo General de la Nación. El documento más antiguo data de 1574, un año después de la fundación de la ciudad.
Carrizo suma así herramientas de análisis al movimiento en Córdoba que empieza a rescatar la influencia afro en la provincia, ninguneada sistemáticamente por la historia oficial. “Trabajé para tratar de desmontar estos mitos, con distintas fuentes, archivos, testimonios. Numerosos relatos de viajeros nos informan que lejos de desaparecer, el papel de los afrodescendientes fue muy importante en la provincia”, afirma.

 Leer el reportaje completo en revista Veintitrés

La resistencia del viejo librero

Un recorrido por algunas librerías que siguen apostando al libro de papel...

«El panorama actual –señala Miguel Ávila– es seguir peleando y resistiendo con este espíritu, con esta relación, con esta idea de ser un puente que acerque la producción escrita, el mundo de las ideas y de la imaginación a sus lectores». Nunca va a morir el hecho de tener un libro en la mano, comprarlo, olerlo, girar sus páginas, leerlos, sentirlo, agrega. Como dice orgulloso el dueño de la librería más antigua del país, «hay libreros de raza y van a seguir estando por amor al libro, por amor a esa relación especial con el cliente. Es una experiencia de los sentidos completa que es eterna e imperecedera»

 por Marcela Fernández Vidal

Leer artículo completo en revista Acción Digital.

E-books gratuitos

Libros electrónicos gratuitos: de dónde bajar libros electrónicos

Traducido del artículo original en el Huffington Post (en inglés) 

Desde hace más de un año los libros electrónicos gratuitos ha sido un tema candente del mercado editorial. Sin embargo, la semana pasada, el The Washington Post informó que Amazon ha estado cobrando a los usuarios libros que pueden obtenerse en forma gratuita en sitios alternativos, incluido el del Projecto Gutenberg.

El artículo afirmaba que los títulos en cuestión no son tan sólo libros de dominio público que han estado disponibles desde hace tiempo en dichos sitios como el del  Projecto Gutenberg. Resultan ser exactamente los mismos archivos Gutenberg, salvo por ajustes menores de formato y la remoción de la información de la licencia del sitio administrado por voluntarios.

Esta semana se anunció también el lanzamiento de Google eBooks que reúne por primera vez los numerosos puntos de venta –desde Amazon hasta los independientes- en lo que refiere a libros en la red.

De acuerdo con el Departamento de Derechos de Autor de los Estados Unidos, el dominio público no es un lugar.  Una pieza de autor pertenece al “dominio público” si ya no se encuentra bajo la protección del derecho de autor o si no satisface los requerimientos de la protección de estos derechos. Las obras de dominio público pueden ser usadas libremente sin permiso del antiguo poseedor de los derechos.

Esto deja a miles de obras a disposición para ser bajadas libremente en línea. ¿Pero cuáles son los mejores lugares para acceder a textos gratuitos?

El mes pasado TechLand publicó una lista de sugerencias para bajar libros electrónicos gratis. El artículo recomendaba los mismos sitios del eReader para bajar clásicos, del mismo modo que se pueden bajar obras de Fyodor Dostoyevsky de Amazon o Barnes and Noble.

En cuanto a la ficción más allá de los clásicos, sin embargo, la nota de TechLand recomendaba ampliamente el Proyecto Gutemberg: El Proyecto Gutemberg ofrece miles de libros electrónicos para bajar en forma gratuita en formato ePub (y otros). El  Gutemberg es genial para explorar géneros y temas con su menú de estantería de libros (bookshelf) que puede dirigirlo a una lista de obras de ciencia ficción por título o autor. (Los archivos de ePub funcionan con el Nook y el iPad, y el Kindle. También se ofrecen comúnmente archivos AMZ.)

Un artículo de CNET recomendó el website Jungle Search, que permite filtrar a través de Amazon.

Más allá del Proyecto Gutemberg y los sitios de internet de venta de libros aun quedan varias opciones en línea. Hongkiat.com presenta una lista exhaustiva de sitios que ofrecen acceso a  libros gratuitos en línea. Entre estos sitios sobresalen Free E-Book, Many Books, y E-Book Share, por su accesibilidad y su diseño simplificado.

Por otro lado, sitios tales como DailyLit ofrecen acceso a libros con formatos innovadores, tales como la serialización de libros con RSS Feeds o emails diarios. Ahora Google eBooks promete vincular su biblioteca personal on-line de modo que los usuarios puedan leer de manera fluida a través de múltiples dispositivos.

Artículo original en el Huffington Post (en inglés)

Emilio Salgari

 Emilio Salgari

Emilio Salgari me acompañó en los primeros pasos en la lectura en mi infancia, a través de la maravillosa colección Robin Hood. Me transportó a mundos desconocidos, islas remotas, barcos piratas, tesoros ocultos. Me enseñó palabras raras como abordaje, chalupa, brulote o bucanero. Me enseñó nombre raros como Sandokán, Mompracem, Tortuga o Panamá. Hizo que me costara dejar un libro aún ante el insistente llamado materno a almorzar. 

Dicen los que saben que no escribía muy bien. Dicen que su vida no fue muy feliz y que decidió partir antes de tiempo.

Yo sólo puedo decir que nunca disfruté tan apasionadamente de la lectura como en esos tiempos de conocer al Corsario Negro, su hija y la Reina de los Caribes.

 

"Es que Salgari, pues de ese fabulador se trataba, tuvo un destino privilegiado en la Argentina, una popularidad excepcional. Fue el escritor de aventuras por excelencia, el ejemplo emblemático de un tipo de literatura inconfundible. Tal vez el fenómeno de resonancia se pueda hacer extensivo a la lengua –ediciones españolas de Calleja mediantes, con los dibujos de Penagos que le encantaban al viejo Breccia–, pero siempre con un anclaje especial en estos confines del idioma."

Fragmento de un hermoso artículo de Juan Sasturain en Página12.

Así lo vió Liniers:

Emaús - Alessandro Baricco

"Así, sin saberlo, heredamos la incapacidad para la tragedia y la predisposición hacia la forma menor del drama: porque en nuestras casas no se acepta la realidad del mal, y esto pospone hasta el infinito cualquier forma de desarrollo trágico, liberando la amplia ola de un drama mesurado y permanente –la marisma en la que hemos crecido. Es un hábitat absurdo, hecho de dolor reprimido y de censuras cotidianas. Pero nosotros no podemos darnos cuenta de lo absurdo que es porque como reptiles de marismas tan sólo conocemos ese mundo, y la marisma es para nosotros la normalidad. Por eso somos capaces de metabolizar increíbles dosis de infelicidad tomándola como el curso obligado de las cosas; no nos alcanza la sospecha de que escondan heridas que hay que curar, ni fracturas que recomponer." - Alessandro Baricco - Emaús

Finalmente, con un par de años de retraso con respecto a Europa, se publicó en Argentina la novela corta de Alessandro Baricco, Emaús  (Emmaus, 2009). Me había extrañado que no la hubiesen lanzado el año pasado cuando Baricco anduvo por estos pagos con motivo de la Feria del Libro, en ese entonces prefirieron traer City. Pero bueno, mejor tarde que nunca. En este momento casi todas las novelas de Baricco están en las librerías aunque Seda sigue siendo la más promocionada.

Esta parece ser la novela más autobiográfica del autor, y la impresión que me dio es que es alguna suerte de ejercicio de exorcismo de sus fantasmas de adolescencia. Trata sobre la relación de un grupo de cuatro amigos adolescentes fervientemente católicos con su entorno, sus padres, los "otros" y el golpe que significa en sus vidas el despertar a una realidad más amplia que la de su estructurada vida religiosa: la revelación de que la vida se vive como un gran borrador y no como una historia impuesta, y que aún lo que sabemos desde siempre tiene que esperar su momento para corporizarse y transformarnos.

El autor cambia otra vez la forma pero conserva sus temas de siempre: las dificultades que impone el deseo, el destino como un camino y el dolor de crecer. Aún con un final un poquito acelerado, como queriéndose sacar de encima estos textos dolorosos una vez terminada la historia, la novela nos trae otra vez ese mundo baricconiano que tanto puede disfrutarse.

Fabián Polosecki - Polo, el buscador

Extractos del libro Polo, el buscador. Vida y obra del periodista Fabián Polosecki de Hugo Montero  e Ignacio Portela 

Polo adolescente

• Cuando la tarde se asomaba en la ventana, Fabián buscaba sin dificultad nuevos amigos en el barrio, un mundo de veredas angostas, decoradas por negocios de todo tipo, repletas de vecinos de todos los orígenes y colores: "De chico era un vagoneta, con una gran facilidad para hablar con la gente. Era amigo del vecino de al lado, del gallego, del ruso, de las gitanas de la vuelta, del almacenero". [Aída, madre de Polo].

• "Cuando me tomaron la prueba para ingresar al programa de Pettinato, no tenía ninguna pauta de cómo iba a ser el ciclo, yo tenía un cagazo bárbaro, no preguntaba y el entrevistado hablaba. Quizás ahí se generó todo el estilo, en una cobardía mía frente a la cámara y que el tipo pudo llenar ese espacio que yo no llenaba. Fue buena suerte, surgió así y me gusta". [Polo]

• "A mí me gusta escuchar, me parece que el día tiene 24 horas de inteligente silencio y hay que saber interrumpirlo con algo que pueda mejorarlo. Y no se logra casi nunca." [Polo]

• Y una vez que aprendió a escuchar , tuvo que disponerse a aprender, sin demora, a manejar aquellos relatos implacables, imposibles de olvidar. Extraña paradoja: aquello que lo hacía diferente, lo iba lastimando despacio. Muy despacio. [H.Montero - I.Portela]

• "Esperanza es una palabra que rara vez o casi nunca está en mi vocabulario personal. (...) Pero en el caso de la muerte de Polo, es la palabra que me llega. No sé si estaré equivocado, pero creo que el que se mata a los treinta, como Polo, perdió la esperanza, perdió el más mínimo destello de luz... [Tomás Abraham]

• "Pero lo que a mí más me seduce no es precisamente el arquetipo de Marlowe oficiando de reportero -delirio compensatorio de un trabajo embrutecedor-, sino la fuerte presencia infantil que tenía Polosecki. Digamos que la televisión perdió con Polo una buena parte de su alma infantil, la de quien se preguntaba como preguntan los chicos, con la misma curiosidad, la misma insistencia y el mismo placer ante lo desconocido". [Tomás Abraham]

• “Hay algo peor que la angustia de la página en blanco. Algo peor que no tener ninguna historia que contar: es haber oído demasiadas, y no poder olvidarlas." [Polo]

La muerte se paga viviendo

Giuseppe Ungaretti

El precio de la muerte

Soldado, sobreviviente y poeta, la obra de Giuseppe Ungaretti parece erigirse toda alrededor de un mismo tema: el vacío. ¿Cómo escribirlo? ¿Cómo atravesarlo? ¿Cómo atrapar la belleza que espera del otro lado? Un recorrido por su obra, desde El puerto sepultado, escrito en las trincheras, hasta El cuaderno del viejo, escrito tras una vida de búsquedas y pérdidas, permite comprender una obra esencial que puede leerse a la luz de su frase “La muerte se paga, viviendo”.

Ver artículo completo de Guillermo Saccomanno en Página12

He poblado de nombres el silencio...

Los 100 años de Miguel Hernández

Miguel Hernández
(Orihuela 30 de octubre de 1910)

La semana pasada habría cumplido 100 años. Nadie sabe si hubiera llegado a tantos, porque en realidad fueron muy pocos, apenas 31 y monedas. Y sin embargo, dejó tanto. Curiosamente pocos medios han recordado esta fecha, que, por simbólica, no deja de ser un buen motivo para recordarlo y difundirlo. Miguel Hernández, poeta, perito en lunas, un rayo que no cesa...

Sonreír con la alegre tristeza del olivo.
Esperar. No cansarse de esperar la alegría.
Sonriamos. Doremos la luz de cada día
en esta alegre y triste vanidad del ser vivo.

Me siento cada día más libre y más cautivo
en toda esta sonrisa tan clara y tan sombría.
Cruzan las tempestades sobre tu boca fría
como sobre la mía que aún es un soplo estivo.

Una sonrisa se alza sobre el abismo: crece
como un abismo trémulo, pero valiente en alas.
Una sonrisa eleva calientemente el vuelo.

Diurna, firme, arriba, no baja, no anochece.
Todo lo desafías, amor: todo lo escalas.
Con sonrisa te fuiste de la tierra y del cielo.

Miguel Hernández

Ernesto Sabato - 99

Felices 99, Troesma.

Alessandro Baricco en Argentina (2)

Alessandro Baricco en la Feria del Libro 2010
Buenos Aires (Argentina)

Alessandro Baricco anoche firmando libros en el stand de Riverside Agency. Pude estar segundo en la fila y me firmó mi ejemplar de City. Bastante simpático, me estampó un Marcelo! sobre su firma en la primera hoja.

En la charla-entrevista con Piro y Fischerman, entre otras cosas, rescató a los escritores norteamericanos que le enseñaron a escribir diálogos y a los escritores que no se quedaron en una escritura antigua. Habló de la imagen mítica que tiene la Argentina para los italianos.
Contó que lo primero que hizo al llegar es ir a ver la calle Florida (pobre) que aparece en tantos relatos de escritores argentinos, y que le daba curiosidad la palabra Neuquén, por las novelas de Soriano.

Charla-entrevista con Piro y Fischerman

Que él quería ser músico pero que no tiene capacidad para serlo y por eso la música es muy importante en su vida y en su escritura. Incluso estuvo haciendo un trabajo con el grupo Air.
Contó algunas cosas de su escuela de narradores Holden, que ayuda en el aprendizaje de la narración ya sea que vayan a escribir libros, o guiones de películas u otras cuestiones artísticas.
También contó algunas anécdotas graciosas que le pasó con sus novelas.
Habló algo de fútbol y contó que nunca comenta sobre su siguiente novela ni con su familia.

Acá les dejo tambiénla grabación que hizo la revista Ñ. Aparecí escrachado durante la charla aunque me cortaron en la firma (habré quedado fuera de cuadro, jua). A ver quién me descubre.

Lamentablemente la editorial no tiene todavía la traducción de su última novela, Emmaus, por lo que no la tenían en venta para la ocasión. Tampoco trajeron originales en italiano que se hubieran vendido muy bien anoche.

Estuvo muy bueno, imperdible.

Alessandro Baricco en Argentina

Alessandro Baricco, el autor italiano que saltó a la fama con la novela Seda (1996), será uno de los invitados estrella de la Feria del Libro de Buenos Aires 2010, que se celebrará del 22 de abril al 10 de mayo. Así, la organización se asegura la presencia de al menos una figura literaria extranjera. En la 36 edición del encuentro, también habrá otros invitados como el colombiano Fernando Vallejo o el español Enrique Vila-Matas.

Baricco es una de las principales figuras literarias italianas, un escritor apasionado por la tradición y la potencialidad oral de la literatura al que antecede su fama como conferencista de talento. Aunque se lo conoce mundialmente por su novela Seda, también ha escrito monólogos teatrales como Novecento y recientemente publicó Homero, Ilíada, una versión moderna del relato épico en torno de la invasión de Troya, que él concibió para ser leída en público, como se hacía en la antigüedad.

Además, el colombiano Fernando Vallejo presentará acá El don de la vida, una novela sobre la muerte que, según él, será su último libro. También vuelve a visitar la Feria para presentar su último libro, Dublinesca, el español Vila-Matas: en 2006, también en Buenos Aires y también como invitado a la Feria, el español sintió los primeros síntomas de una enfermedad renal que casi le cuesta la vida y que, según ha contado, lo cambió radicalmente a él y a su obra.

fuente: diario Clarín

Nota:

Feria Internacional del Libro de Buenos Aires [Sitio Oficial] El escritor italiano Alessandro Baricco se presentará los días 26 y 27 de abril a las 20:30. Esta información está sujeta a posibles cambios.

J.D.Salinger

J.D. SALINGER (1919-2010)

Gracias por tanto.
Buen viaje...